-
1 portento
portento s.m.1 miracle, wonder, marvel, prodigy: i portenti della natura, della scienza, the wonders (o the marvels) of nature, of science; fare, operare portenti, to work wonders (o miracles); un chirurgo che fa portenti, a surgeon who works wonders2 (estens.) ( persona) prodigy, wonder, marvel: essere un portento, to be a prodigy: è un portento di sapienza, he is a miracle (o prodigy) of learning; questo bambino è un portento!, this child is a prodigy!* * *[por'tɛnto]sostantivo maschile1) (prodigio) portent, prodigy, marvel2) (persona) prodigyun portento d'intelligenza — a marvel o prodigy of intelligence
* * *portento/por'tεnto/sostantivo m.1 (prodigio) portent, prodigy, marvel -
2 portento
portentoportento [por'tεnto]sostantivo Maskulin1 (avvenimento) Wunder neutro, außergewöhnliches Ereignis2 (persona) außergewöhnlicher Mensch, Genie neutro; essere un portento di memoria ein unwahrscheinliches Gedächtnis habenDizionario italiano-tedesco > portento
3 portento
4 portento
portènto ḿ чудо, необыкновенное событие portenti della natura — чудеса природы portento di sapienza — мудрец operare portenti — творить чудеса5 portento
portento s.m. 1. ( avvenimento straordinario) prodige, miracle. 2. ( fig) prodige: un portento d'intelligenza un prodige d'intelligence.6 portento
m. (anche fig.)чудо (n.), чудо природы, феноменquel ragazzo è un vero portento! — мальчик феномен! (феноменальный ребёнок!, настоящий вундеркинд!)
7 portento
8 portento sm
[por'tɛnto]wonder, marvel9 portento
sm [por'tɛnto]wonder, marvel10 portento di sapienza
сущ.общ. мудрецИтальяно-русский универсальный словарь > portento di sapienza
11 un portento d'intelligenza
12 essere un portento di memoria
essere un portento di memoriaein unwahrscheinliches Gedächtnis habenDizionario italiano-tedesco > essere un portento di memoria
13 e riuscito un portento
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > e riuscito un portento
14 meraviglia
f1) удивление, изумлениеcon mia gran meraviglia... — к моему большому удивлению...con meraviglia di tutti gli astanti... — к удивлению всех присутствующих...mi fa meraviglia che... — удивительно / меня удивляет, что...2) чудо, диковинаle meraviglie del creato / della natura — чудеса природыuna ragazza che è una meraviglia, che meraviglia di ragazza! — чудесная девушка, чудо что за девушка!fare meraviglie — делать / творить чудесаdir meraviglie di qc — рассказывать чудеса о чём-либоa meraviglia — чудесно, (рас) прекрасно, великолепно, потрясающеandiamo a meraviglia — мы прекрасно ладим, у нас всё великолепноtutto è andato a meraviglia — всё прошло отлично / великолепно3) бот. мирабилис, ночецвет•Syn:Ant:••la meraviglia dell'ignoranza è figlia (e madre del sapere) prov — удивление - дочь невежества (и мать познания)15 miracolo
m1) чудо; необычное / неожиданное явлениеi miracoli della scienza / della tecnica — чудеса науки / техникиessere vivo per miracolo — чудом остаться в живыхfar miracoli — творить чудеса2) небылицаspacciare miracoli — рассказывать небылицы4) ист. театр мистерия•Syn:meraviglia, prodigio, portento, cosa incredibile / inaspettata / sorprendente ecc16 prodigio
17 riuscire
непр. vi1) удаваться, получаться, выходить; иметь успех; преуспеватьla torta è riuscita — торт удалсяriesce bene in matematica — ему легко даётся математикаriuscire a fare qc — добиться / достичь чего-либоmi pare che riesca — мне кажется, что (дело) выгорит / получится2) разг. становиться, делаться; оказываться3) доходить; достигатьriuscire a pareggiare спорт — добиться равного счёта, сравнять счёт, сыграть вничьюcosa vuol riuscire con questo? разг. — чего он хочет этим добиться, что / разг. чего ему надо?è entrato e poi è riuscito subito — он вошёл и вскоре опять вышел•Syn:aver esito / successo; indovinare, risultare, derivare, coseguire, ottenere, divenire; sboccare, giungere, pervenire, andare a finire, approdare, concludere, finire; venir fatto, andare a seconda / a gonfie vele, venire a buon porto / ad effetto / a frutto; indovinarla, spuntarlaAnt:fallire, far fiasco, avere scacco matto, far cilecca / la zuppa nel paniere / la frittata, non cavar un ragno dal buco18 класс
м.1) ( социальный слой) classe f / strato sociale2) (вид, категория) classe f, categoria f, specie f3) ( в школе) classe f4) ( мастерство) classe f (тж. спорт.) maestria f, perfezione f5) разг. в знач. сказ.19 невидаль
вот так невидаль! / экая (эка) невидаль! / что за невидаль! подумаешь, невидаль какая! ирон. — niente di speciale!; embe, che ci vuole! (о действии, поступке)эка невидаль, нарисовать кошку! — e che ci vuole a disegnare un gatto!покажите эту невидаль! — fate vedere questo miracolo / portento! ирон.; fate vedere queta meraviglia! ( без иронии)20 семь
числ. колич.••быть семи пядей во лбу — essere unscienza / portento d'ingegno> семь пятниц на неделе — (dire) un giorno pane, un altro vinoсемь раз отмерь, один раз отрежь — pensaci prima per non pentirti poiу семи нянек дитя без глазу — troppi cuochi guastan la cucinaСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
portento — /por tɛnto/ s.m. [dal lat. portentum, propr. presagio, segno celeste ]. 1. [fatto fuori dell ordine naturale delle cose o che ha dell eccezionale: non credere nei p. dei maghi ] ▶◀ meraviglia, miracolo, prodigio. 2. (estens.) a. [persona… … Enciclopedia Italiana
portento — s. m. 1. Prodígio, maravilha; coisa rara, insólita. 2. [Por extensão] Pessoa de extraordinário talento … Dicionário da Língua Portuguesa
portento — (Del lat. portentus). 1. m. Cosa, acción o suceso singular que por su extrañeza o novedad causa admiración o terror. 2. Persona admirable por alguna condición … Diccionario de la lengua española
portento — (Del lat. portentum, prodigio.) ► sustantivo masculino 1 Cualquier cosa, acción o suceso que por su extrañeza o novedad causa admiración, pasmo o terror. SINÓNIMO monstruosidad 2 Persona admirable por alguna cualidad extraordinaria: ■ esta niña… … Enciclopedia Universal
portento — {{#}}{{LM P31143}}{{〓}} {{SynP31892}} {{[}}portento{{]}} ‹por·ten·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Lo que causa admiración o asombro por su extrañeza o novedad: • un portento de la naturaleza.{{○}} {{<}}2{{>}} Persona digna de admiración por… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
portento — por·tèn·to s.m. CO 1. avvenimento o fatto eccezionale, che supera i limiti dell ordine naturale delle cose | estens., miracolo, prodigio: un medico che fa portenti Sinonimi: meraviglia, prodigio. 2a. estens., persona che si distingue per doti e… … Dizionario italiano
portento — sustantivo masculino maravilla, prodigio, asombro, milagro, pasmo. Se refieren a una cosa excepcional, generalmente positiva: es un portento que no te hayas roto la crisma con esa caída. * * * Sinónimos: ■ maravilla, milagro, fenómeno … Diccionario de sinónimos y antónimos
portento — {{hw}}{{portento}}{{/hw}}s. m. Avvenimento o fatto straordinario, fuori della norma | Ciò che ha effetti eccezionali, quasi miracolosi: questa medicina è un –p; SIN. Prodigio | Persona prodigiosamente dotata. ETIMOLOGIA: dal lat. portentum… … Enciclopedia di italiano
portento — pl.m. portenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
portento — m. Que causa admiración y espanto … Diccionario Castellano
portento — s. m. prodigio, miracolo, meraviglia □ (fig.) cannonata (fam.), mostro, demonio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский